VIDEO

Лена Зайдель: "Волки - друзья человека". 14.1.2026. Проект "Кухня художника"; Ведущий: Михаил Яхилевич; Студия "Мишмеш", Арт-Центр; Отель "Ха-Наси", ул. Эхад ха-ам 3, Иерусалим. Съемка и монтаж: Павел Фрейчко Локальность Встреча с Леной Зайдель: "Волки - друзья человека"; Из интервью (14.1.2026) Ведущий Михаил Яхилевич; Проект "Кухня художника"; Студия "Мишмеш"; Фрагмент №1 (1:02:39-1:07:00). https://www.youtube.com/watch?v=Dc7xE0Nw5_8&t=7s 1:02:39 Лена: - На самом деле эта работа называется "Spring"("Весна") - имеются в виду "Вешние воды"... Он (волк) идет по кромке берега, по кромке лужи (...) Эта одна из первых работ, где я решила соединить ландшафт с фигурой волка. Это произошло не совсем случайно. Я наслушалась, то ли Гидона Офрата, то ли (...) В общем, во времена моей учебы в Бецалеле, чуть ли не святым словом, чуть ли не волшебным, было слово "ЛОКАЛЬНОСТЬ"... Наличее локального контекста в работе считалось "высшим пилотажем". И в Бецалеле (тех лет) и в мировом искусстве, считалось, что как-только художник становиться локальным - это высшая ценность... (...) Из зала: - А что это значит? Лена: - Это значит, что работа привязана к месту - к специфическому месту. Это значит, что работа отражает какую-то проблематику специфического места, что она (работа) не может существовать везде (т.е. - она не универсальна, как мои первые волки)... Мы показали первых волков? Миша: - Да, да... Лена: - Мои первые волки были просто на разных цветовых (подкладках)... На разном цветовом фоне... Миша: - Ну, "место действия", как в классицизме, единство действия ,времени и места... Лена: - Место действия... Т.е. - локальный контекст в работе - это высшая ценность. Художник оценивался по этим критериям и в Бецалеле и вообще, везде... Короче, я села и задумалась: портреты могут быть сделаны где угодно... Бегущие волки не привязаны к какому-либо конкретному месту, попробую-ка я поэкспериментировать с тем, о чем говорят годами, десятилетиями... Из зала: - А конкретное место, это - вот эта комната? Лена: - Да. Конкретное место - это, вот, эта комната, или вот эта улица, или вот, этот город. (1:05:27). Тогда я подумала: поэксперементирую-ка я с тем, о чем мне жужжат в уши уже неизвестно сколько. Мне надоело от этого отмахиваться. Попробую-ка я соединить город и образ волка... Тогда я использовала фотографию Одеда...(...) И накидала еще, разных вещичек, которые отражают наш израильский быт... Из зала: - Но, тут нету определенной локальности... Лена: - Да, но там написано (...) (на бутылке) "Мей Эден" (מי עדן) ("Райский источник"/ "Райские воды") слово "Spring" написано на иврите (ספרינג). В общем, это специфические вещи, которые продаются у нас в магазинах... Миша: - ... И которые валяются на замусоренных улицах. Лена: - Это специфическая зона... Из зала: - То есть - помойка... Лена: - Это стройка. Из зала: - А волки в Израиле есть? Лена: - Есть, только очень маленькие ...( 1:07:00)...(конец 1 отрывка)... Корень "тр" Встреча с Леной Зайдель: "Волки - друзья человека"; Из интервью (14.1.2026); Ведущиий Михаил Яхилевич; Проект: "Кухня художника"; Студия "Мишмеш". Фрагмент №2 (52:15-56:26) https://youtu.be/gvWYawMHp7A 52:15 Миша: - А потом, начинается, вот это животное... У художников Возрождения, часто была одна тема: рисовали там, мадонну с младенцем - рисовали тысячу раз... А вот, Лена нарисовала волков. Двадцать лет она рисует волков. Причем, они изменяются... Проследим за их метаморфозами... Бывает волк, который возникает как-бы из ничего... Из зала: - Это, как архетип? Миша: - Да, он возникает, сначала из некой пустоты... В первых работах он возникает из пустоты. Волк - это символ движения... Вот они все бегут... Во всех спектральных цветах... Лена: - Это было сделано для того, чтобы разбудить себя и войти в форму, после довольно длительного перерыва... (...) Бывают периоды (...), когда хочется себя немного встряхнуть. Образ волка очень подходит для этой цели. Поэтому была задумана вот такая серия, где они просто несутся к какой-то своей цели и проходят через весь цветовой спектр. Миша: - А сейчас посмотрим, куда они прибежали в результате... Меня интересует эта тема: почему вдруг появились диптихи?(...) Почему ты их ТАК разбиваешь? (...) Я хотел бы понять ход мысли... Вот тут вдруг, диптих возникает... А потом уже и архитектура появляется... Это как-бы останавливает движение... Лена: - Да, деление (картины на части) - с одной стороны останавливает движение, а с другой - подчеркивает... Я как-то показала эту серию работ художнику Лари Абрамсону. (...) Он был нашим учителем на последнем курсе в Бецалеле. (...) Была серия состоящая из нескольких (разделенных) частей. Я говорю: "- Мне кажется, что деление на части подчеркивает движение: что-то в этом есть, когда плоскость разделена..." На что, он мне сказал очень интересную вещь: " - Зазор между двумя створками картины - это, как корень "тр" в санскрите". Я вытаращила на него глаза и говорю: " - Что такое корень "тр"?!" - а он говорит: " - Обрати внимание на слова, в которых присутствует корень "тр"; "трансформация", "трансмутация", "транспорт", просто "транс" - все они означают переход из одного состояния в другое... Вот этот зазор, межу двумя частями (диптиха), можно условно обозначить, словом "тр". (56:25) Фигуративное и концептуальное Встреча с Леной Зайдель: "Волки - друзья человека"; Из интервью (14.1.2026); Ведущий Михаил Яхилевич; Проект "Кухня художника"; Студия "Мишмеш"; Фрагмент №3 (45:17-50:05) https://youtu.be/voF7qKGce54 45:17 Лена: - Короче, было еще несколько серий до волков. Таким образом, через портреты я вернулась в форму. Поставила себя на рельсы... И поняла, что, да, это то, чем я хочу заниматься. Причем серьезно. Мне никто не верил. Меня спрашивали: " - Ну как там работа? Как клиентура? Ты иллюстрируешь? Там, в газетах?.." Я говорила: " - Нет, я начала рисовать." А мне говорили: " - А, в качестве хобби?". А я говорила: " - Как это: "в качестве хобби"?.. Нет, никакое это не хобби." Короче, никто мне не верил...(...) Я показывала эти портреты, спрашивала мнение коллег...(...) Реакция профессионалов была несколько прохладной. Например, Гробман сказал, что с этим вообще нечего делать и "на фиг ты этим занимаешься?" (...) Потом Боря Юхвец, мой бывший учитель, как-то увиливал от ответа. Он просто говорил: " - Вот, это лучше, а это хуже". Но, были и более резкие высказывания. Не буду называть имен. Высказывания по поводу того, что мол: " - Фигуративное искусство, сейчас вообще совершенно не к месту... Лучше, сложи-ка ты это все в папочку и никому не показывай. Потому, что это (только) твой личный опыт. Это больше никому не может быть интересно...". Эти высказывания были где-то в 90-х годах. Сегодня такого уже нету... Миша: - Ну, тогда была эпоха, когда абстрактное искусство занимало, наверное, 90%... Абстрактное и концептуальное искусство - это было почти все... Не было фигуративных работ почти вообще... Лена: - Почти не было, но тем не менее, был Исраэль Хиршберг. Фотореализм (и гиперреализм) почему-то страшно ценились. Т.е., либо концепт, либо фото/гиперреализм. Не было полутонов... И вот я, со своим способом выражения, как-то попадала "между стульев"... (...) Миша: - Ну, а с третьей стороны, ты нашла в результате, какой-то свой ход... (50:05). "Постапокалипсис" ."Встреча с Леной Зайдель: "Волки - друзья человека"; Ведущий Михаил Яхилевич; Из интервью (14.1.2026); Проект "Кухня художника"; Студия "Мишмеш" Фрагмент 4-й (1:14:57-1:16:51) https://youtu.be/EYQqH1Dx2xc) 1:14:57 Лена: - Дело в том, что "Иерусалим" (ירושלים) на иврите сокращенно пишется: "Я-М" (י-ם) - буквы "йуд" и "мем" через дефис. "Ям" на иврите - это море. У меня есть одна такая работа. Она так и называется "Я-М".(...) Идея заключалась в том, что (...) мы, в принципе, уже живем после всех возможных катастроф. И в сочетании с Иерусалимом, который является "морем конца времен" - мы уже погружены в это море...(...) Да, оттуда и рыбы... Мы уже живем в эпоху постапокалипсиса. Постапокалипсис уже наступил. Мы уже погружены под воду. (...) И если мы все погружены под воду, то значит, естественно, над нами плавают разные рыбы и киты. И все это выливается, вот в такого рода картинку...(...) Из зала: - Может быть это всемирный потоп, который не закончился? (1:16:51)...	1. Волки - друзья человека 2. Перевернутые предметы 2023 3. Мне снился...Янко 2019 4. Жена художника 2017 5. Игрушечный тигр 2017 6. Почти рай 2015 7. Уличные волки 2013 8. Сон коалы 2013 9. Лена и Одед Зайдель 2012     10. «Никого нет ...» 2012 11. Выставка вдвоем 2009 12. Все места - святые 2 2007 ----------------------- Групповые выставки: ----------------------- 5. Др. Гидеон Офрат 2021 6.Открытие в Музее М. Кастеля 7. Четыре стены 2010 5. Вечер памяти Михаила Генделева     28.4.2012 (часть первая) --------------------------------------- 4. Вечер памяти Михаила Генделева     28.4.2012 (часть первая) Вечера поэзии и переводов 1. «Свобода приходит нагая» 2013 2. Презентация книги стихов     М. Гробмана 2012 3. Стихи М. Генделева     в переводе на иврит, 2010, 2012 6. Стихи М. Генделева     в переводе на иврит 2010 -----------------------

New website: https://lenazaidel.com Measurements are given in centimeters, height × width All the reproduction photos of Lena Zaidel's artworks in this website, are taken by Michael Amar, unless otherwise noted

All rights reserved to Lena Zaidel copyright 2008-2026 Galit Moalem - Web Development & Web Design